SÜPPCHEN
Ein kleines Vorsüppchen hat noch niemandem geschadet. Fangen Sie doch mit ein paar Löffelchen köstlicher Suppe an.
A small soup didn't harm anybody. Start your journee with some spoons of delicious soup.
a - Gluten • b - Fisch / Weichtiere / Krebstiere • c - Nüsse • d - Soja •
e - Sesam • f - Eier • g - Milch • h - Sellerie • i - Lupinen •
1. TOM YUM GUNG
Garnelen in einer pikanten Suppe mit Cherrytomaten, Zitronengras, Chilipaste, Zwiebeln, Koriander, Champignons, Limonenblättern, Frühlingszwiebeln, Schuss Sahne, Limette & Galgant shrimps in a piquant soup with cherry tomatoes, lemon grass, chilipaste, onions, coriander, mushrooms, lemon leaves, spring onions, cream, lime & galangal a, b, g
2. SOOP GAHLIE GUNG
gelbe Currysuppe mit Garnelen, Glasnudeln, Zwiebeln, Brokkoli, Koriander, Frühlingszwiebeln, Cherrytomaten , Champignons, Spinat & Paprika yellow curry soup, shrimps, glass noodles, onions, broccoli, spring onions, cherry tomatoes, mushrooms, spinage & paprika a,b,d
3. TOM KAH GUNG
milde Kokoscremesuppe mit Garnelen, Cherrytomaten, Champignons, Zitronengras, Koriander, Limonenblättern, Zwiebeln, Frühlingszwiebeln & Galgant mild coconut cream soup with shrimps, cherry tomatoes, mushrooms, lemon grass, coriander, lemon leaves, onions, spring onions & galangal b,d
4. TOM KAH GAI
milde Kokoscremesuppe mit Hühnerfleisch, Cherrytomaten, Champignons, Zitronengras, Koriander, Limonenblättern, Zwiebeln, Frühlingszwiebeln & Galgant mild coconut cream soup with chicken, cherry tomatoes, mushrooms, lemon grass, coriander, lemon leaves, onions, spring onions & galangal b,d
5. SOOP PRIAU PET
sauer-scharfe-Suppe mit Hühnerhackfleisch, Tofu, Tomaten, Glasnudeln, Morcheln, Bambusstreifen, Ei, Champignons, Sojas prossen, Chilipaste & Paprika hot-sour soup with chicken mince, tofu, tomatoes, glass noodles, morels, bamboo stripes, egg, mushrooms, bean sprouts, chilipaste & bell pepper a,b,d,f
6. SOOP GIAU NAAM
Wan Tan Suppe samt Teigtaschen mit Garnelenfüllung, Sojasprossen, Frühlingszwiebeln, Koriander, Spinat in einer würzigen Brühe mit Pak Choi Blättern homemade wonton dumplings with shrimp filling, bean sprouts, spring onions, coriander and spinach in a savoury broth with pak choi leaves a,b,d,f
7. SALAI TAHLEH DAUHUH
kräftige Meeresalgen-Suppe mit Tofu, Glasnudeln, Spinat, Pak Choi Blätter, Frühlingszwiebeln, Morcheln & Thai-Sellerie flavorful seaweed soup with tofu, glass noodles, spinach, pak choi leaves, spring onions, morels and thai-celery b,d,h
FINGERFOOD/VORSPEISEN
Der perfekte Einstieg, um den Appetit anzuregen und in die Thaiküche einzutauchen.
The perfect entry to encourage your appetite to dig into the thai cuisine.
a - Gluten • b - Fisch / Weichtiere / Krebstiere • c - Nüsse • d - Soja •
e - Sesam • f - Eier • g - Milch • h - Sellerie • i - Lupinen •
8. GAI-SATÉ
marinierte Hühnerfleischspieße mit Erdnusssoße chicken-skewers with homemade peanut sauce a,b,c,d,e
9. POH PIA TORD GROOB
3 handgerollte knusprige Frühlingsrollen (Glasnudeln, Morcheln, Karotte, Kohlrabi, Zwiebeln, Porree, Ei, Sojasprossen) mit süß-scharfem Dip crispy spring rolls (glass noodles, morels, carrots, cabbage turnip, onions, leek, egg, bean sprouts) with sweet-spicy dip a,d,e,f,h
10. POH PIA SOD
Entenbrust & Garnelen als 2 Sommerrollen mit Reisnudeln, Gurke, Sojasprossen,Chicorée, Eisbergsalat & Koriander, serviert mit Soja-Pflaumensoße duck's breast & shrimps wrapped in rice paper with rice noodles, cucumber, bean sprouts, chicory, coriander, lettuce & soy-plumsauce a,b,d,e
11. GUNG TSCHUD BAENG TORD GROOB
6 knusprige Garnelenspieße in einer Panko-Panade gebacken, mit süß-scharfem Dip serviert crispy prawn skewers baked in panko breadcrumb coating, served with sweet-hot dip a,b,h
12. GIAU TORD GROOB
5 gebackene Wan Tan Teigtaschen mit Garnelenfüllung & süß-scharfem Dip baked wonton dumplings with homemade shrimp filling served with sweet-hot dip a,b,d,e
14. KAO GRIAB GUNG
knusprige Krabbenchips mit Erdnusssoße crispy crab chips with peanut sauce a,b,d,e
13. NANG GAI CLASSIC
kross gebackene Hühnerhaut auf Champignons, Cherrytomaten, Zwiebeln, Porree, Paprika, Ananas, Basilikum, Cashew Nüssen und Wasserkastanien mit warmer Tamarinden-Soße serviert crispy chicken skin on mushrooms, cherry tomatoes, onions, leek, bell pepper, pineapple, basil, cashew nuts and water chestnuts in tamarind sauce a,b,d,e
SALATE
Thailändische Salate sind mehr als nur Grünzeug, sie sind eine Religion für die Thais!
Thai salads are not just your usual greens, they are a religion for the thai people!
a - Gluten • b - Fisch / Weichtiere / Krebstiere • c - Nüsse • d - Soja •
e - Sesam • f - Eier • g - Milch • h - Sellerie • i - Lupinen •
15. SOM TAM GUNG SOD
grüner Papaya Salat mit Garnelen, Erdnüssen, Bohnen, Knoblauch, Chillies, Eisbergsalat & Cherrytomaten, abgerundet mit Limettensaft green papaya salad with shrimps, peanuts, beans, garlic, chilis, lettuce and cherry tomatoes, rounded with lime juice b,c
16. LARB GAI
Hühnerhackfleischsalat mit Frühlingszwiebeln, Chillies, Koriander, Minze, krossem Hühnerhaut-Topping, Zwiebeln, geröstetem Reis, Limonenblättern, Zitronengras & Eisbergsalat, abgerundet mit Limettensaft chicken mince salad with spring onions, chilis, coriander, mint, crispy chicken skin, onions, roasted rice, lemon leaves, lemon grass, lettuce, rounded with lime juic a,b,d
17. YAM NUEA
Rindfleischsalat mit Zwiebeln, Koriander, Chillies, Frühlingszwiebeln, Cherrytomaten, Gurke, Eisbergsalat, Thai-Sellerie & Limettensaft beef salad with onions, coriander, chilis, spring onions, cherry tomatoes, cucumber, lettuce, thai-celery & lime juic b,d,h
18. YAM SONG PI NONG
Glasnudelsalat mit Garnelen, Tintenfisch, Chillies, Erdnüssen, Koriander, Frühlingszwiebeln, Morcheln, Cherrytomaten, Eisbergsalat & Thai-Sellerie glass noodle salad with shrimps, cuttlefish, chilis, peanuts, coriander, spring onions, morels, cherry tomatoes, lettuce & thai-celery b,c,d,h
KLASSIKER
Die perfekte Auswahl für jede Geschmacksrichtung. Jedes Gericht kommt mit einer Portion thailändischem Jasminreis.
The perfect variety for every tastedirection. Every dish comes with one serving of thai jasmine rice.
a - Gluten • b - Fisch / Weichtiere / Krebstiere • c - Nüsse • d - Soja •
e - Sesam • f - Eier • g - Milch • h - Sellerie • i - Lupinen •
20. HOMUG TAHLEH
Meeresfrüchte-Topf mit Ei-Schaum, Kokosmilch, Champignons, Chinakohl, Chilipaste, Paprika & Basilikum baked seafood pot with egg foam, a shot coconut milk, mushrooms, chinese cabbage, chilipaste, bell pepper & bas a,b,d,f,g
21. PLAH SAAM ROD
ganze Dorade auf einem Bett aus Ananas, Wasserkastanien, Basilikum, Cherrytomaten, Paprika, Bohnen, Tamarinden-Soße, Champignons, Zwiebeln und Porree süß-pikant zubereitet whole gilthead on a bed of pineapple, water chestnuts, basil, cherry tomatoes, bell pepper, beans, tamarind sauce, mushrooms, onions and leek in a sweet-piquant sauc a,b,d,e
136. PLAH PHAT KIE MAU
ganze Dorade auf scharfem Gemüse mit Aubergine, Bambusstreifen, Fingerwurz, Pfefferkörnern, Limonenblättern, Bohnen, Erbsen & Basilikum whole gilthead on hot vegetables with aubergine, bamboo stripes, fingerroot, pepper, lime leaves, beans, peas & basil a,b,d,e
22. LAMM MASSAMANN
Lammfleisch Curry (Massaman) mit Kartoffelstückchen, Karotten, Paprika, Zwiebeln, Porree, Ingwer, Ananas, Peperoni, Bohnen, Erdnüssen, abgerundet mit Kokosmilch lamb meat curry (Massaman) with potato pieces, carrots, bell pepper, onions, leek, ginger, beans, pineapple, chilis & peanuts, rounded with coconut milk a,b,c,d,e
23. NUEA DUNN THAI CUISINE
Rindergulasch in rotem Thai Curry, Limonenblättern, Peperoni, Paprika, Bohnen, Porree, Erbsen, Fingerwurz, Cashew Nüssen, Cherrytomaten & einem Schuss Kokosmilch beef in red thai curry, lemon leaves, chilis, bell pepper, beans, leek, peas, fingerroot, cashew nuts, cherry tomatoes & a shot coconut milk a,b,c,d,e
24. NUEA NAH ROG (Das Feuer der Hölle)
Rinderhüftstreifen mit Chillies geschmort samt Aubergine, grünem Pfeffer, Peperoni, Limonenblättern, Paprika, Fingerwurz, Bohnen, Erbsen & Basilikum beef seared with chilis, aubergine, green pepper, lemon leaves, bell pepper, fingerroot, beans, peas & basil a,b,d
26. PED OB POH LA MAI
krosse Entenbrust auf rotem Thai Curry mit Cherrytomaten, Papkrika, Lychees, Ananas, frischem Pfeffer, Bohnen, Erbsen, Aubergine & Basilikum, abgerundet mit Kokosmilch crispy duck's breast on red thai curry with cherry tomatoes, bell pepper, lychees, pineapple, fresh pepper, beans, peas, eggplant & basil, rounded with coconut milk a,b,d,e
27. PED GROOB LARD GUNG
krosse Entenbrust & Garnelen auf Brokkoli, Sojasprossen, Champignons, Spinat, Porree, Zwiebeln, Paprika, Bohnen & Pak Choi in herzhafter sauce crispy duck's breast & prawns, on a vegetable bed with broccoli, bean sprouts, mushrooms, spinach, leek, onions, bell pepper, beans & pak choi in savoury sauce a,b,d,e
28. PED PRIAU WAAN
kross gebackene Entenbrust auf süß-saurer Soße, Lychees, Ananas, Paprika, Zwiebeln, Gurke, Wasserkastanien, Cherrytomaten & Porree crispy baked duck's breast, sweet-sour sauce, lychees, pineapple, bell pepper, onions, cucumber, waterchestnuts, tomatoes, lee a,b,d,e
29. GAI GROOB PRIAU WAAN
kross gebackenes Hähnchenfleisch auf süß-saurer Soße, Lychees, Ananas, Paprika, Zwiebeln, Gurke, Wasserkastanien, Cherrytomaten & Porree crispy baked chickenmeat, sweet-sour sauce, lychees, pineapple, bell pepper, onions, cucumber, waterchestnuts, tomatoes & leek a,b,d,e
KLASSIKER "Your Way"
Wählen Sie sich ein Gericht Ihrer Wahl aus und kombinieren Sie dazu Ihre Lieblingshauptzutat. Jedes Gericht kommt mit einer Portion thailändischem Jasminreis. Sie können wählen zwischen: nur Gemüse, krossem Tofu, Hühnerfleisch, krossem Hühnerfleisch, Rindfleisch, krosser Entenbrust & Garnelen.
Choose the dish of your choice and combine it with your favorite mainingredient. Every dish comes with one serving of thai jasmine rice. You can choose between: veggies only, crispy tofu, chicken, crispy chicken, beef, crispy duck's breast & prawns.
a - Gluten • b - Fisch / Weichtiere / Krebstiere • c - Nüsse • d - Soja •
e - Sesam • f - Eier • g - Milch • h - Sellerie • i - Lupinen •
30. GAENG PET
rotes Thai Curry mit Kokosmilch, Paprika, Bohnen, Bambusstreifen, Aubergine, Erbsen & Basilikum red creamy thai curry with coconut milk, bell pepper, beans, bamboo stripes, aubergine, peas & basil a,b,d
40. GAENG KIAU WAAN
grünes Thai Curry mit Kokosmilch, Paprika, Bohnen, Bambusstreifen, Aubergine, Fingerwurz, Erbsen & Basilikum green thai curry with coconut milk, bell pepper, beans, bamboo stripes,
aubergine, fingerroot, peas & basi a,b,d
50. GAENG GAHLIEH
gelbes Thai Curry mit Kokosmilch, Zwiebeln, Karotten, Cherrytomaten, Kartoffelstückchen, Paprika & Porree yellow thai curry with coconut milk, onions, carrots, cherry tomatoes,
potato pieces, bell pepper & leek a,b,d
60. PHANENG CURRY
Erdnuss-Curry mit Peperoni, Bohnen, Erbsen, Paprika, Basilikum und Kokosmilch peanut curry with chilis, beans, peas, bell pepper, basil & coconut milk a,b,c,d
70. PHAT BAI KAPRAU
scharf gebratenes Gericht mit Bohnen, Basilikum, Bambusstreifen, Aubergine, Limonenblätter, Paprika, Erbsen, Peperoni & Chillipaste hot thai dish with beans, basil, bamboo stripes,
aubergine, lemon leaves, bell pepper, peas, peperoni & chilipas a,b,d,e
80. PHAT KING
herzhafte und leicht pikante Ingwersoße mit Zwiebeln, Bohnen, Porree, Peperoni, Champignons, Paprika, Morcheln & Thai-Sellerie savoury und slightly spicy gingersauce with onions,
beans, leek, chilis, mushrooms, bell pepper, morels & thai-celery a,b,d,e
90. PHAT PAK RUAOM MIET
mild-würziges Thai-Gericht mit Brokkoli, Sojasprossen, Champignons, Spinat, Porree, Zwiebeln, Paprika, Bohnen & Pak Choi mildsauce with broccoli, bean sprouts, mushrooms, spinach, leek, onions, bell pepper, beans & pak cho a,b,d,e
100. PHAT MED MAMUANG
Wasserkastanien, Bohnen, Porree, Paprika, Peperoni, Champignons, Zwiebeln mit Cashew Nüssenwater chestnuts, beans, leek, bell pepper, chilis, mushrooms, onions with cashew nuts a,b,c,d,e
110. PHAT SOM MAKAM
süß-saure Soße mit Champignons, Cherrytomaten, Zwiebeln, Porree, Paprika, Ananas, Basilikum, Cashews, Tamarind & Wasserkastanien crispy chicken skin on mushrooms, cherry tomatoes, onions, leek, bell pepper, pineapple, basil, cashew nuts, tamarind & waterchestnuts a,b,c,d,e
120. THAI CUISINE CLASSIC
Pak Choi Blätter, Sojasprossen, Paprika, Wasserkastanien, Bohnen, Cherrytomaten, Porree,
Champignons, Zwiebeln, Papkrika Cashew Nüssen, Spinat, Basilikum in herzhafter & leicht süßer Soße pak choi leaves, bean sprouts, bell pepper, water chestnuts, beans, cherry tomatoes, leek, mushrooms, onions, bell pepper, cashew nuts, spinach, basil in a savory & slightly sweet sauce a,b,c,d,e
130. PHAT KIE MAU
sehr scharfes, aromatisches Thai-Gericht mit Aubergine, Bambusstreifen, Sojasprossen, grünem Pfeffer, Fingerwurz, Bohnen, Peperoni, Paprika, Erbsen Limonenblättern & Basilikum very hot thai vegetables, aubergine, bamboo stripes, green pepper, fingerroot, beans, chilis, bell pepper, peas, lemon leaves, bean sprouts & basil a,b,d,e
WOK NUDELN/REIS
Einfach Lust auf ein schnelles unkompliziertes Wok Gericht? Dann sind Sie hier genau richtig!
If you are searching for simple and quick wok dish, you found the right category!
a - Gluten • b - Fisch / Weichtiere / Krebstiere • c - Nüsse • d - Soja •
e - Sesam • f - Eier • g - Milch • h - Sellerie • i - Lupinen •
144. PHAT THAI
gebratene Reisnudeln mit Garnelen, krossem Tofu, Ei, Sojasprossen, Erdnüssen, Thai-Schnittlauch & Tamarinden-Soße stir fried rice noodles with shrimps, crispy tofu, egg, bean sprouts, peanuts, thai chives & tamarind sauce a,b,c,d,e,f
140. KHAO PAT
(GROSSE PORTION +6€) gebratener Reis mit Hühnerfleisch, Ei, Karotten, Porree, Zwiebeln, Cherrytomaten, Pak Choi, Spinat & Paprika stir fried rice with chicken meat, egg,carrots, leek, onions, cherry tomatoes, pak choi, spinach & bell pepper a,b,d,e,f
141. PHAT BAMI
(GROSSE PORTION +6€) gebratene Eiernudeln mit Hühnerfleisch, Ei, Karotten, Porree, Sojasprossen, Zwiebeln, Pak Choi, Spinat & Paprika stir fried egg noodles with chicken meat, egg, carrots, leek, bean sprouts, onions, pak choi, spinach & bell pepper a,b,d,e,f
NUDELSUPPEN
Unsere Nudelikonen der Thai Küche!
Our iconic thai noodle dishes!
a - Gluten • b - Fisch / Weichtiere / Krebstiere • c - Nüsse • d - Soja •
e - Sesam • f - Eier • g - Milch • h - Sellerie • i - Lupinen •
142. GUAI TIAU NAAM NUEA
traditionelle Nudelsuppe mit Rindfleisch, Pak Choi, Sojasprossen, Frühlingszwiebeln, Knoblauch, Spinat, Thai-Sellerie & Koriander noodle soup, beef, pak choi, bean sprouts, spring onions, garlic, spinach, thai-celery & coriander a,b,d,h
143. GUAI TIAU NAAM PED
traditionelle Nudelsuppe mit krosser Entenbrust, Pak Choi, Sojasprossen, Frühlingszwiebeln, Knoblauch, Spinat, Thai-Sellerie & Koriander noodle soup, crispy duck's breast, pak choi, bean sprouts, spring onions, garlic, spinach, thai-celery & coriander a,b,d,h
EXTRAS/BEILAGEN
Darfs noch eine Beilage, extra Dip oder etwas scharfes sein? Kein Problem!
Do you need some more sides, extra dip or something spicy? No problem!
a - Gluten • b - Fisch / Weichtiere / Krebstiere • c - Nüsse • d - Soja •
e - Sesam • f - Eier • g - Milch • h - Sellerie • i - Lupinen •
CREMIGE ERDNUSSSOSSE
unsere hausgemachte cremige Erdnusssoße a,b,c,d,e
our homemade creamy peanutsauce a,b,c,d,e
HERZHAFT-SÜSSE SOSSE
unsere hausgemachte Herzhaft-Süße Soße (leicht pikant, fruchtig & süß) a,d,e
our homemade savoury-sweet sauce (slightly piquant, fruity & sweet) a,d,e
WÜRZIGES CHILI ÖL
unser selbstgemachtes würzig-scharfes Chili Öl für den Extrakick a,b,c,d,e
our homemade savoury-spicy chili oil for some extra kick a,b,c,d,e
FISCHSOSSE MIT CHILIS
würzige Fischsoße mit eingelegten Chilis a,b
savoury fishsauce mit chilis a,b
FISCHSOSSE
Fischsauce zum nachwürzen a,b
fishsauce for additional seasoning a,b
JASMINREIS
eine Portion frischer, thailändischer Jasminreis
one serving of fresh thai jasmine rice
GEBRATENE EIERNUDELN MIT GEMÜSE
eine Beilagenportion Eiernudeln aus dem Wok mit einer Hand voll Karotten, Zwiebeln, Paprika, Pak Choi Spinat, Sojasprossen, Porree und Ei a,b,d,e,f
one serving of stir fried eggnoodles with some veggies (carrots, onion, bell pepper, pak choi, spinage, soybeansprouts, leak and egg a,b,d,e,f
FRISCHE CHILIS
Frische Thailändische Chilis
fresh thai chilis
TOFU EXTRA
eine Portion außen krosser und innen zarter Tofu
one serving of crispy outside and tender inside tofu
HÜHNERFLEISCH EXTRA
eine Portion gebratenes Hühnerfleisch a,b,d
one serving of stir fried chickenmeat a,b,d
KROSSES HÜHNERFLEISCH EXTRA
eine Portion krosses Hühnerfleisch mit knusprig-lockerem Teigmantel a
one serving of crispy chickenmeat with crispy-fluffy breading a
RINDFLEISCH EXTRA
eine Portion im Wok geschwenktes Rindfleisch a,d
one serving of stir fried beef a,d
KROSSE ENTENBRUST EXTRA
eine Portion krosse Entenbrust a
one serving of crispy duck's breast a
KROSSE GARNELEN EXTRA
eine Portion krosser und saftiger Garnelen extra a,b
one serving of crispy and juicy prawns extra a,b
DESSERTS
Darf's noch etwas Süßes sein?
Some options for your sweet tongue.
a - Gluten • b - Fisch / Weichtiere / Krebstiere • c - Nüsse • d - Soja •
e - Sesam • f - Eier • g - Milch • h - Sellerie • i - Lupinen •
145. GLUAI TORD
gebackene Banane mit Vanille-Eis, abgerundet mit Honig und Sesam a,e,g
baked banana with vanilla ice-cream, rounded with honey and sesame a,e,g
146. TAPIOKA - SAGO
Tapioka-Perlen in einer süßen Kokosmilchsauce mit Vanille-Eis a,g
tapioka pearls in a sweet coconut milk sauce with vanilla ice-cream a,g
147. RUOM YAD
Vanille-Eis mit Palmfrucht, junger Kokosnuss und Jackfrucht in Sirup a,g
vanilla ice-cream with palm fruit, young coconut and jackfruit in syrup a,g
GETRÄNKE/WEINE
Darf's noch etwas zu Trinken sein? Ein schönes Gläschen Wein zum guten Essen oder eine erfrischend kühle Limo, um die Mahlzeit abzurunden.
Coca-Cola 1L
Coca-Cola Light 1L
Coca-Cola Zero 1L
Fanta 1L
Sprite 1L
Schweppes Ginger Ale 1L
Bauer Mangonektar 1L
Bauer Bananennektar 1L
Bauer Kirschnektar 1L
Bauer Apfelsaft 1L
Mango Lassi 0.3L
mit Yoguhrt, Mangomark und Mangonektar
Singha-Bier (Thailändisch) 0.33L
Benediktiner Hefeweizen 0.5L
Benediktiner Hefeweizen Alkoholfrei 0.5L
Erdinger Kristallweizen 0.5L
Weißburgunder 1L
Trockener Weißwein aus Deutschland
Riesling 1L
Trockener Weißwein aus Deutschland
Pinot Grigio 1L
Trockener Weißwein aus Deutschland
Lugana 0.75L
Trockener Weißwein aus Italien
Cotes du Rhone 0.75L
Trockener Rotwein aus Frankreich
Montepulciano 0.75L
Trockener Rotwein aus Italien
Domaine de Millet 0.75L
Trockener Rosé aus Frankreich
Bitburger Alkoholfrei 0.33L
Gerolsteiner Mineralwasser 0.75L
Gerolsteiner Mineralwasser (still) 0.75L